Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter Y

Conversation Y

Juan y Pedro rescatan un excursionista en dificultades.

Excursionista: ¡Socorro!

Pedro        : ¡Juan, estoy aquí! ¿Qué pasa?

Juan         : ¡Escucha! Alguien necesita ayuda.

Excursionista: ¡Socorro!

Pedro        : Tienes razón.

Juan         : ¿Dondé está Ud?

Excursionista: Estoy cerca del arroyo Cristobal.

Juan         : ¿Está Ud. herido?

Excursionista: Sí, lo estoy. Mi pierna está quebrada.

Juan         : Espere, nosotros vamos.

Pedro        : Vamos.

Juan         : ¿Dondé está Ud?

Excursionista: Estoy abajo en el barranco.

Pedro        : No podemos verle. ¿Puede Ud. vernos?

Excursionista: Sí, puedo verles. Vayan atrás y a la izquierda.

Juan         : ¿Tenemos que ir hacia atrás o hacia adelante?

Excursionista: Vayan atrás, despues a su izquierda y podrán bajar.

Pedro        : ¿Es justo?

Excursionista: Sí, está bien. Ahora vayan adelante.

Pedro        : ¿Aquí?

Excursionista: ¡Alto! Ahora, bajan desde allí.

Juan         : ¿Dondé está Ud? No podemos verle.

Excursionista: Estoy entre los arbustos al fondo del barranco.

Juan         : No se preocupe, ahora le veo.

Excursionista: Dese prisa, me voy a desmayar.

Pedro        : Espere, estamos casi allí. Todo va bien ahora.


Y1.001 ¡Socorro!

Y1.002 ¡Juan, estoy aquí!

Y1.003 ¿Qué pasa?

Y1.004 ¡Escucha!

Y1.005 Alguien necesita ayuda.

Y1.006 ¡Socorro!

Y1.007 Tienes razón.

Y1.008 ¿Dondé está Ud?

Y1.009 Estoy cerca del arroyo Cristobal.

Y1.010 ¿Está Ud. herido?

Y1.011 Sí, lo estoy.

Y1.012 Mi pierna está quebrada.

Y1.013 Espere, nosotros vamos.

Y1.014 Vamos.

Y1.015 ¿Dondé está Ud?

Y1.016 Estoy abajo en el barranco.

Y1.017 No podemos verle.

Y1.018 ¿Puede Ud. vernos?

Y1.019 Sí, puedo verles.

Y1.020 Vayan atrás y a la izquierda.

Y1.021 ¿Tenemos que ir hacia atrás o hacia adelante?

Y1.022 Vayan atrás, despues a su izquierda y podrán bajar.

Y1.023 ¿Es justo?

Y1.024 Sí, está bien.

Y1.025 Ahora vayan adelante.

Y1.026 ¿Aquí?

Y1.027 ¡Alto!

Y1.028 Ahora, bajan desde allí.

Y1.029 ¿Dondé está Ud?

Y1.030 No podemos verle.

Y1.031 Estoy entre los arbustos al fondo del barranco.

Y1.032 No se preocupe, ahora le veo.

Y1.033 Dese prisa, me voy a desmayar.

Y1.034 Espere, estamos casi allí.

Y1.035 Todo va bien ahora.


Mini-Conversations Y


Y2.001 Ve hacia adelante, no vayas hacia atrás.

Y2.002 Vaya a la izquierda, no vaya a la derecha.


Y2.003 Vayamos más rápido, no vayamos más lento.


Y2.004 Id hacia adelante, no vayais hacia atrás.

Y2.005 Vayan a la izquierda, no vayan a la derecha.

 

Y2.006 Vete de mi, no vengas hacia mí.

Y2.007 Vayase de mi, no venga hacia mí.


Y2.008 Vayamonos de aquí, no vengamos otra vez.


Y2.009 Idos de mí, no vengais hacia mí.

Y2.010 Vayanse de mí, no vengan hacia mí.

 

Y2.011 Ven hacia mí, no te vayas de mí.

Y2.012 Venga hacia mí, no se vaya de mí.


Y2.013 Vengamos, no nos vayamos de aquí.


Y2.014 Venid hacia mí, no os vayais de mí.

Y2.015 Vengan hacia mí, no se vayan de mí.

 

Y2.016 Mira arriba, no mires abajo.

Y2.017 Mire a la derecha, no mire a la izquierda.


Y2.018 Miremos aquí, no miremos allí.


Y2.019 Mirad arriba, no mireis abajo.

Y2.020 Miren a la derecha, no miren a la izquierda.

 

Y2.021 Sube, no bajes.

Y2.022 Suba. no baje


Y2.023 Subamos no bajemos.


Y2.024 Subid, no bajeis.

Y2.025 Suban, no bajan.

 

Y2.026 Baja, no subas.

Y2.027 Baje, no suba.


Y2.028 Bajemos, no subamos.


Y2.029 Bajad, no subais.

Y2.030 Bajen, no suban.

 

Y2.031 Sientate, no te pongas de pie.

Y2.032 Sientese, no se ponga de pie.


Y2.033 Sentemos, no nos pongamos de pie.


Y2.034 Sentaos, no os pongais de pie.

Y2.035 Sientense, no se pongan de pie.

 

Y2.036 Ponte de pie, no te sientes.

Y2.037 Póngase de pie, no se siente.


Y2.038 Pongámos de pie, no nos sentamos.


Y2.039 Poneos de pie, no os senteis.

Y2.040 Pónganse de pie, no se sienten.

 

Y2.041 Levántate, no te acuestas.

Y2.042 Levántese, no se acueste.


Y2.043 Levantémonos, no nos acostamos.


Y2.044 Levantaos, no os acosteis.

Y2.045 Levántense no se acuestan.

 

Y2.046 Acuéstate, no te levantes.

Y2.047 Acuéstese, no se levante.


Y2.048 Acostémonos, no nos levantemos.


Y2.049 Acostaos, no os levanteis.

Y2.050 Acuéstense, no se levanten.

 

Y2.051 Sal de aquí, no te quedes donde estás.

Y2.052 Salga de aquí, no se quede donde está.


Y2.053 Salgamos de aquí, no nos quedemos donde estamos.


Y2.054 Salid de aquí, no os quedeis donde estais.

Y2.055 Salgan de aquí, no se queden donde están.

 

Y2.056 Quédate donde estás, no salgas de aquí.

Y2.057 Quedese donde está, no salga de aquí.


Y2.058 Quedémonos donde estamos, no salgamos de aquí.


Y2.059 Quedaos donde estais, no salgais de aquí.

Y2.060 Quédense donde están, no salgan de aquí.

 

Y2.061 Tráelo aquí, no lo traigas allí.

Y2.062 Tráigalo aquí, no lo traiga allí.


Y2.063 Traigámoslo aquí, no lo traigamos allí.


Y2.064 Traedlo aquí, no lo traigais allí.

Y2.065 Tráiganlo aquí, no lo traigan allí

 

Y2.066 Abre la puerta, no cierres la puerta.

Y2.067 Abra la puerta, no cierre la puerta.


Y2.068 Abramos la puerta, no cerremos la puerta.


Y2.069 Abrid la puerta, no cerreis la puerta.

Y2.070 Abran la puerta, no cierren la puerta.

 

Y2.071 Cierra la ventana, no abras la ventana.

Y2.072 Cierre la ventan, no abra la ventana.


Y2.073 Cerremos la ventana, no abramos la ventana.


Y2.074 Cerrad la ventana, no abrais la ventana.

Y2.075 Cierren la ventana, no abran la ventana.

 

Y2.076 Para, no te muevas.

Y2.077 Pare, no se mueva.


Y2.078 Paremos, no nos movamos.


Y2.079 Parad, no os movais.

Y2.080 Paren, no se muevan.

 

Y2.081 Muevete, no pares.

Y2.082 Muevase, no pare.


Y2.083 Movámonos, no paremos.


Y2.084 Moveos, no pareis.

Y2.085 Muévanse, no paren.

 

Y2.086 Escóndete.

Y2.087 No te escondas.

Y2.088 Escóndase.

Y2.089 No se esconda.


Y2.090 Escóndamonos.

Y2.091 No escondamos.


Y2.092 Escondeos.

Y2.093 No os escondais.

Y2.094 Escóndanse.

Y2.095 No se escondan.

 

Y2.096 Comienza.

Y2.097 No comiences.

Y2.098 Comience.

Y2.099 No comience.


Y2.100 Comencemos.

Y2.101 No comencemos.


Y2.102 Comenzad.

Y2.103 No comenceis.

Y2.104 Comiencen.

Y2.105 No comiencen.


Vocabulary Y

Y3.001 ¡Taxi!

Y3.002 ¡Socorro!

Y3.003 ¡Ayúdeme!

Y3.004 ¡Vaya a buscar ayuda!

Y3.005 ¡Cuidado!

Y3.006 ¡Con tiento!

Y3.007 ¡Rápido!

Y3.008 ¡Espera!

Y3.009 ¡Escucha!

Y3.010 ¡Agacha la cabeza!

Y3.011 ¡Acuéstate!

Y3.012 ¡Basta!

Y3.013 ¡Bienvenido!

Y3.014 ¡Busca!

Y3.015 un arroyo

Y3.016 un barranco

Y3.017 un arbusto

Y3.018 al fondo

Y3.019 a la derecha

Y3.020 a la izquierda

Y3.021 cerca

Y3.022 casi

Y3.023 silbar

Y3.024 girar

Y3.025 tratar

Y3.026 tomar su tiempo

Y3.027 una cuerda

Y3.028 hacia

Y3.029 una injuria

Y3.030 injuriar a alguien

Y3.031 una herida

Y3.032 una enfermedad

Y3.033 un remedio

Y3.034 algún medicamento

Y3.035 una operación

Y3.036 sufrir

Y3.037 hichar

Y3.038 desmayarse

Y3.039 dolor

Y3.040 sentimiento

Y3.041 congelar

Y3.042 una camilla

Y3.043 un cadáver

Y3.044 una pierna

Y3.045 la lengua

Y3.046 un diente

Y3.047 un dedo

Y3.048 el estómago

Y3.049 la espalda

Y3.050 un brazo

Y3.051 la cabeza

Y3.052 una ventana

Y3.053 noviembre

Y3.054 naranja


[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)