Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter L

Conversation L

Miguel y Linda están hablando sobre un viaje que Miguel debe hacer durante la noche para visitar a su padre, quién está enfermo.

Linda  : ¿Cuánto tiempo estarás fuera Miguel?

Miguel : Yo estaré fuera todo el día mañana, y toda la noche también.

Linda  : ¿Cuando regresarás a casa?

Miguel : Yo estaré en casa cerca del mediodía, pasado mañana, si todo va
         bien.

Linda  : ¿Dónde te quedarás mañana por la noche?

Miguel : Yo me quedaré donde mi padre. Hay bastante lugar ahí.

Linda  : ¿Qué harás si él no está mejor entonces?

Miguel : Si él no está mejor, regresaré a casa de todas maneras. Uno de mis
         hermanos irá para permanecer con él. Habrá un doctor allí tambien,
         tú sabes.

Linda  : ¿Quién irá despues de tí, Juan o José?

Miguel : Irá Juan, si tiene que ir. Pero pienso que todo estará bien.

Linda  : ¿Qué haremos si él no mejora? No podemos dejarlo allí sólo.

Miguel : Lo traeremos, y él se quedará con nosotros.

Linda  : ¿Será él feliz si lo hacemos? Estará lejos de todos su amigos.

Miguel : No te preocupes, Linda, haremos todo por él. ¿Pero dime, estarás
         bien aquí con los niños?

Linda  : Por supuesto que sí. Mientra tu estés lejos, Juanita me ayudará en
         la cocina, y Ricardo cuidará a los animales. No habrá ningún
         problema.

Miguel : ¿Llamarás a María, si necesitas alguna ayuda, verdad?

Linda  : Por supuesto que lo haré. Y Patricia tambien vendrá.

Miguel : De acuerdo, entonces, vamos a la cama temprano esta noche, porque
         me levantaré muy temprano mañana.

 

L1.001 ¿Cuánto tiempo estarás fuera Miguel?

L1.002 Yo estaré fuera todo el día mañana, y toda la noche también.

L1.003 ¿Cuando regresarás a casa?

L1.004 Yo estaré en casa cerca del mediodía, pasado mañana, si todo va
       bien.

L1.005 ¿Dónde te quedarás mañana por la noche?

L1.006 Yo me quedaré donde mi padre.

L1.007 Hay bastante lugar ahí.

L1.008 ¿Qué harás si él no está mejor entonces?

L1.009 Si él no está mejor, regresaré a casa de todas maneras.

L1.010 Uno de mis hermanos irá para permanecer con él.

L1.011 Habrá un doctor allí tambien, tú sabes.

L1.012 ¿Quién irá despues de tí, Juan o José?

L1.013 Irá Juan, si tiene que ir.

L1.014 Pero pienso que todo estará bien.

L1.015 ¿Qué haremos si él no mejora?

L1.016 No podemos dejarlo allí sólo.

L1.017 Lo traeremos, y él se quedará con nosotros.

L1.018 ¿Será él feliz si lo hacemos?

L1.019 Estará lejos de todos su amigos.

L1.020 No te preocupes, Linda, haremos todo por él.

L1.021 ¿Pero dime, estarás bien aquí con los niños?

L1.022 Por supuesto que sí.

L1.023 Mientra tu estés lejos, Juanita me ayudará en la cocina, y Ricardo
       cuidará a los animales.

L1.024 No habrá ningún problema.

L1.025 ¿Llamarás a María, si necesitas alguna ayuda, verdad?

L1.026 Por supuesto que lo haré.

L1.027 Y Patricia tambien vendrá.

L1.028 De acuerdo, entonces, vamos a la cama temprano esta noche, porque
       me levantaré muy temprano mañana.


Mini-Conversations L

L2.001 ¿Serás siempre fidel?

L2.002 Sí, seré siempre fidel.

L2.003 Sí, lo seré.


L2.004 ¿Estaré enfermo di bebo demasiado?

L2.005 No, no estarás enfermo.

L2.006 Sí, estarás si bebes dmasiado.


L2.007 ¿Llegará ella tarde?

L2.008 Sí, llegará tarde hoy día, pero no llegará tarde mañana.


L2.009 ¿Seremos felices por el resto de nuestra vida?

L2.010 Oh sí, lo seremos.


L2.011 ¿Estarán ellos enfadados?

L2.012 Yo pienso que ellos no estarán enfadados, pero tal vez lo estarán.


L2.013 ¿Será peligroso?

L2.014 No será peligroso durante el día, pero será seguramente peligroso
       por la noche.


L2.015 ¿Necesito una chaqueta?

L2.016 Sí, probablemente necesitas una chaqueta ahora, pero no necestarás
       una chaqueta más tarde.

L2.017 ¿Se casará ella con tu hermano?

L2.018 Si ella es intelligente no se casará con él, pero temo que se casará
       con él en octubre.

L2.019 ¿Llegaremos primero?

L2.020 Llegaremos primero si condicimos rápido, pero no llegaremos en
       absoluto si no nos damos prisa.


L2.021 ¿Tirarán la cerca las vacas?

L2.022 Si no tienen hambre no lo tirarán.


L2.023 ¿Habrá un jardín en este terreno?

L2.024 Sí, habrá un jardín aquí, pero no habrá un jardín allí.


L2.025 ¿Habrá una huerta en este terreno?

L2.026 Sí, habrá una huerta aquí, pero no habrá una huerta allí.


L2.027 ¿Habrá muchas averías en la maquina?

L2.028 Espero que no habrá muchas, pero habrá probablemente alguna avería.


L2.029 ¿Habrá algunas patatas en tu granja?

L2.030 No, no habrá ninguna patata, pero habrá muchas zanahorias.


L2.031 ¿Dónde caminaré?

L2.032 Caminarás a lo largo del canal.


L2.033 ¿Dónde celebraréis el bautizo?

L2.034 Lo celebraremos en la iglesia.


L2.035 ¿Dónde vivirá él?

L2.036 Vivirá detrás del restaurante.


L2.037 ¿Dónde tendrá lugar la reunión?

L2.038 Tendrá lugar en el Ayuntamiento.


L2.039 ¿Dónde jugarán ellos?

L2.040 Jugarán en el cesped.


L2.041 ¿Qué cavaré yo?

L2.042 Cavarás un hoyo con esta pala.


L2.043 ¿Qué observaremos nosotros?

L2.044 Observaréis un eclipse de luna.


L2.045 ¿Qué preparán ellos?

L2.046 Prepararán un lugar para el nacimiento.


L2.047 ¿Cómo repararás tú el motor?

L2.048 Usaré un torno de mano.


L2.049 ¿Cómo moverás tú el tractor?

L2.050 Me ayudarás a empujar.


L2.051 ¿Cómo notarán ellos su error?

L2.052 Lo notarán tan pronto que lleguen.


L2.053 ¿Por qué cuidarás tú a los niños el próximo mes?

L2.054 Porque su madre estará ausente.


L2.055 ¿Por qué esaré yo pesado?

L2.056 Porque llevarás un gran canasto.


L2.057 ¿Por qué será doloroso?

L2.058 Será doloroso porque hace calor.


L2.059 ¿Por qué impedirá él la boda?

L2.060 La impedirá porque el hombre no es bueno.


L2.061 ¿Por qué mataremos la serpiente?

L2.062 Porque de otro modo nos morderá.


L2.063 ¿Por qué no estaré yo seguro?

L2.064 No estarás seguro porque estará demasiado oscuro.


L2.065 ¿Por qué no me invitarás?

L2.066 No te invitaré porque no habrá bastante lugar.


L2.067 ¿Por qué no oirá ella?

L2.068 Ella no nos oirá porque es sorda.


L2.069 ¿Por qué no aprende él?

L2.070 El no aprende porque no está interesado.


L2.071 ¿Por qué no valdrá la pena?

L2.072 No valdrá la pena porque llegaremos demasiado tarde.


L2.073 ¿Por qué no tendremos nosotros tiempo?

L2.074 Nosotros no tendremos tiempo porque el banco estará cerrado.


L2.075 ¿Por qué no estarán ellos a la hora?

L2.076 Ellos no estarán a la hora a causa de la lluvia.


L2.077 ¿Cuándo veré yo tu radio?

L2.078 La verás inmediatamente.


L2.079 ¿Cuándo tendreis vosotros una casa propia?

L2.080 Tendremos una casa propia pronto.


L2.081 ¿Cuándo abrirá la tienda?

L2.082 La abrirá dentro de cinco minutos.


L2.083 ¿Cuándo terminará ella su baño?

L2.084 Lo terminará dentro de una hora.


L2.085 ¿Cuándo nevará?

L2.086 Espero que nevará en diciembre.


L2.087 ¿Cuándo llegaremos a la prisión?

L2.088 Llegaremos dentro de media hora.


L2.089 ¿Cuándo responderán a mi pregunta?

L2.090 La responderán inmediatamente.


L2.091 ¿Quién me recordará?

L2.092 La princesa te recordará.


L2.093 ¿Quién eligirá la alfombra?

L2.094 El diseñador la eligirá.


L2.095 ¿A quién llevarás al baile?

L2.096 Llevaré a mi novia.


L2.097 ¿Con quién trabajará él?

L2.098 Trabajará con el jefe.


L2.099 ¿A quién seguirá ella?

L2.100 Ella seguirá al líder.


L2.101 ¿A quién acompañaremos nosotros?

L2.102 Acompañereis al director.


L2.103 ¿Con quién vivirán ellos?

L2.104 Ellos vivirán con sus niños.


L2.105 ¿Qué haremos si llegamos tarde?

L2.106 Si llegamos tarde, esperemos hasta el final.


L2.107 ¿Qué pasará si el puente se derrumba?

L2.108 Si el puente se derrumba, la gente nadará.


L2.109 ¿Me dirás tan pronto como sepas?

L2.110 Sí, te diré tan pronto como sepa.


L2.111 ¿Qué harán antes de salir?

L2.112 Ellos cenarán justo antes de partir.


L2.113 ¿Estará él solo cuando nos cambiemos?

L2.114 Sí, supongo que lo estará.


L2.115 ¿Dónde esperará ella hasta que nosotros lleguemos?

L2.116 Ella esperará en el coche hasta que lleguemos.


L2.117 ¿Vendrás a dar un paseo mañana?

L2.118 No, no vendré a menos que el bebe se sienta mejor.


L2.119 ¿Quién se ocupará de los niños mientras estemos fuera?

L2.120 María se ocupará de ellos.


Vocabulary L

L3.001 un viaje

L3.002 pasar la noche

L3.003 mi padre

L3.004 cuánto tiempo

L3.005 (estar) lejos

L3.006 todo el día

L3.007 toda la noche

L3.008 hacia mediodía

L3.009 pasado mañana

L3.010 (estar) bien

L3.011 estar muy bien

L3.012 estar mejor

L3.013 mañana por la noche

L3.014 para entonces

L3.015 todo

L3.016 de todos modos

L3.017 (estar) lejos de (algo)

L3.018 poner a alguien cómodo

L3.019 ir a la cama

L3.020 fiel

L3.021 una bicicleta

L3.022 el resto de (mi vida)

L3.023 peligroso

L3.024 un peligro

L3.025 una chaqueta

L3.026 más tarde

L3.027 tirar algo

L3.028 un jardín

L3.029 una huerta

L3.030 algún terreno

L3.031 aquí

L3.032 allí

L3.033 algún desperfecto

L3.034 una máquina

L3.035 probablemente

L3.036 una patata

L3.037 caminar

L3.038 a lo largo

L3.039 celebrar

L3.040 un bautizo

L3.041 bautizar a alguien

L3.042 un restaurante

L3.043 el Ayuntamiento

L3.044 la hierba

L3.045 cavar

L3.046 una pala

L3.047 recibir algo

L3.048 una llamada telefónica

L3.050 observar algo

L3.051 un eclipse

L3.052 la luna

L3.053 preparar algo

L3.054 un cumpleaños

L3.055 reparar algo

L3.056 un torno

L3.057 mover algo

L3.058 un tractor

L3.059 notar algo

L3.060 un error

L3.061 ocuparse de alguien

L3.062 el mes siguiente

L3.063 pesado

L3.064 sostener algo

L3.065 un canasto

L3.066 doler

L3.067 impedir algo

L3.068 matar algo

L3.069 una serpiente

L3.070 de otro modo

L3.071 golpear a alguien

L3.072 seguro

L3.073 oscuro

L3.074 escuchar algo

L3.075 aprender

L3.076 estar interesado

L3.077 un banco

L3.078 una radio

L3.079 inmediatamente

L3.080 propio

L3.081 una tienda

L3.082 tomar un baño

L3.083 una hora

L3.084 una prisión

L3.085 responder a una pregunta

L3.086 una vez

L3.087 recordarse de algo

L3.088 un director

L3.089 hasta

L3.090 derrumbarse

L3.091 nadar

L3.092 cenar

L3.093 justo antes

L3.094 suponer

L3.095 a menos que

[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)