Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter M

Conversation M

Emilia y Patricia están hablando acerca de sus hijos.

Emilia   : ¡Hola, Patricia!, ¿cómo está tu familia?

Patricia : Hola, Emilia, todo el mundo está bien, pero yo no sé que hacer
           con mi niña, Tina. Ella come de más en más todo el tiempo, y
           ella está engordando cada día.

Emilia   : Oh, Paty, te preocupas por tu hija más que nadie que yo conozca.
           Tina no es más pesada que mi Rafael, y Rafael tiene dolo dos
           meses más que ella. Espera, Tina será la más alta de todos.

Patricia : Ella no será más alta que tu hija más joven. Gabriela será la
           más alta. Mis hijos serán más pequeños que los tuyos.

Emilia   : De todas maneras, eso no tiene ninguna importancia. Lo que
           cuenta es cuál de ellos es el más bueno, y el más generoso.

Patricia : Tienes razón, Emilia. Pero quiero que ellos tengan una vida más
           fácil que la nuestra. Espero que ellos tengan casas más grandes,
           más dinero y menos problemas.

Emilia   : Esperemos que ellos necesiten menos cosas que nosotros, y que
           sean más felices que nosotros con lo que ellos tengan.

Patricia : Bien, tal vez, Emilia, pero yo espero que ellos tengan más de
           comer que nosotros.

Emilia   : ¡Oh, Paty! Esperemos que ellos necesiten menos que nosotros, y
           que sean más receptivos los unos a los otros y a la belleza del            mundo que los rodea.

 

M1.001 ¡Hola, Patricia!, ¿cómo está tu familia?

M1.002 Hola, Emilia, todo el mundo está bien, pero yo no sé que hacer
       con mi niña, Tina.

M1.003 Ella come de más en más todo el tiempo, y ella está engordando cada
       día.

M1.004 Oh, Paty, te preocupas por tu hija más que nadie que yo conozca.

M1.005 Tina no es más pesada que mi Rafael, y Rafael tiene dolo dos meses
       más que ella.

M1.006 Espera, Tina será la más alta de todos.

M1.007 Ella no será más alta que tu hija más joven.

M1.008 Gabriela será la más alta.

M1.009 Mis hijos serán más pequeños que los tuyos.

M1.010 De todas maneras, eso no tiene ninguna importancia.

M1.011 Lo que cuenta es cuál de ellos es el más bueno, y el más generoso.

M1.012 Tienes razón, Emilia.

M1.013 Pero quiero que ellos tengan una vida más fácil que la nuestra.

M1.014 Espero que ellos tengan casas más grandes, más dinero y menos
       problemas.

M1.015 Esperemos que ellos necesiten menos cosas que nosotros, y que
       sean más felices que nosotros con lo que ellos tengan.

M1.016 Bien, tal vez, Emilia, pero yo espero que ellos tengan más de
       comer que nosotros.

M1.017 ¡Oh, Paty! Esperemos que ellos necesiten menos que nosotros, y
       que sean más receptivos los unos a los otros y a la belleza del        mundo que los rodea.


Mini-Conversations M

M2.001 ¿Es este queso bueno?

M2.002 Sí, lo es.

M2.003 Es mejor que el mío.

M2.004 De hecho, es el mejor de todos.


M2.005 ¿Son baratos estos pantalones?

M2.006 Sí, lo son.

M2.007 Son más baratos que los azules.

M2.008 Son los pantalones más baratos de la tienda.


M2.009 ¿Es tu hija más buena que tu hijo?

M2.010 Sí, ella es más buena que él.

M2.011 Ella es la mejor de todos nuestros hijos.


M2.012 ¿Está la fiebre del bebe todavía alta?

M2.013 Sí, es aún más alta que ayer.

M2.014 Es la fiebre más alta que yo puedo recordar.


M2.015 ¿Piensas que mi perro es perezoso?

M2.016 Oh, sí, tu perro es más perezoso que el mío.

M2.017 Es probablemente el perro más perezoso de la tierra.


M2.018 ¿Es fastidiosa la familia de tu mujer?

M2.019 No, ellos son menos fastidiosos que mis padres.

M2.020 Mis padres son las personas más fastidiosas que yo conozco y los
       suyos son los menos fastidiosas.


M2.021 ¿Son vuestros nuevos vecinos más amistosos que los antiguos?

M2.022 Sí, ellos son más amistosos y más interesantes, también.

M2.023 Ellos son los vecinos más amistosos de los alrededores.


M2.024 ¿Son sus hijos más generosos que los vuestros?

M2.025 Sí, son los niños más generosos de la cuidad.


M2.026 ¿Es tu información digna de confianza?

M2.027 De todas formas, es más digna de confianza que la tuya.

M2.028 La tuya es menos digna de confianza que la mía.

M2.029 La mía es la más digna de confianza y la tuya la menos.


M2.030 ¿Es el cuero menos caro que la tela?

M2.031 No, es más caro que la tela, pero es más fuerte, más pesado, porque
       es más grueso.


M2.032 ¿Te gusta la leche?

M2.033 No, no me gusta.

M2.034 Detesto la leche más que cualquier cosa.

M2.035 Lo que más detesto es la leche.


M2.036 ¿Come él mucho?

M2.037 Sí, él come mas que yo.

M2.038 El es el que más come en la familia.


M2.039 ¿Confias en él?

M2.040 No. Confío menos en él que en su hermano, y en la que menos confío
       es en su hermana.


M2.041 ¿Sabe mal el vino?

M2.042 ¡Oh, sí! Sabe peor que el nuestro.

M2.043 Y yo pensaba que el nuestro era el peor de todos.


M2.044 ¡Conduce prudentamente, Enrique!

M2.045 Yo conduzco lo más prudentemente que puedo, José.

M2.046 Tú conduces menos prudentemente que cualquiera que yo conozco.


M2.047 ¿Trabaja duro tu ayudante?

M2.048 Sí, lo hace.

M2.049 Trabaja más duro que yo.


M2.050 ¿Corre rápido su perro?

M2.051 Corre más rápido que la mayoría de los zorros.


Vocabulary M

M3.001 todos

M3.002 todo el tiempo

M3.003 engordar

M3.004 cualquiera

M3.005 tuyos

M3.006 suyos

M3.007 vuestros

M3.008 lo importante

M3.009 (ser) bueno

M3.010 generoso

M3.011 fácil

M3.012 una vida

M3.013 nuestro

M3.014 tal vez

M3.015 (ser) abierto

M3.016 cada cual

M3.017 la belleza

M3.018 rodear algo

M3.019 el queso

M3.020 el mío

M3.021 la mía

M3.022 (el mejor) de todos

M3.023 (un par) de pantalones

M3.024 barato

M3.025 azul

M3.026 una tienda

M3.027 mi hija

M3.028 mi hijo

M3.029 un bebe

M3.030 la fiebre

M3.031 aún (más alta)

M3.032 un perro

M3.033 perezoso

M3.034 fastidiar a alguien

M3.035 fastidioso

M3.036 amistoso

M3.037 interesante

M3.038 alrededor de aquí

M3.039 digna de confianza

M3.040 de todas maneras

M3.041 el cuero

M3.042 la tela

M3.043 cara

M3.044 fuerte

M3.045 gustar algo

M3.046 detestar algo

M3.047 mucho

M3.048 confiar en

M3.049 menor de todos

M3.050 gustar

M3.051 saber (bueno)

M3.052 cuidadoso

M3.053 trabajar (duro)

M3.054 un zorro

[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)