Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter V

Conversation V

José y Miguel están hablando de mujeres.

José  : ¿Cuánto tiempo habías conocido a Linda cuando te casaste?

Miguel: Bien, la verdad es que la había conocido solamente unos meses.

José  : ¿Y como supiste que hacías lo correcto?

Miguel: Yo había tenido algunas amigas, pero no como Linda.

José  : ¿Habias alguna vez pedido a otra mujer que se casara contigo?

Miguel: No, no lo había hecho. Nunca había querido casarme antes.

José  : ¿Y como supiste que habías encontrado la mujer indicada en Linda?

Miguel: Simplemente nunca había querido casarme antes.

José  : Yo tampoco.

Miguel: José, ¿has hecho planes de casarte?

José  : Antes del otro día, no había pensado mucho acerca de eso.

Miguel: ¿Y qué pasó el otro día?

José  : Cuando conocí la hermana de Paty, sentí que la había conocido
        antes.

Miguel: ¿Y la habías conocido antes?

José  : No, nunca la había encontrado.

Miguel: No hay nada de extraño en todo eso.

José  : No, pero antes nunca me había sentido tan cerca de una mujer.


V1.001 ¿Cuánto tiempo habías conocido a Linda cuando te casaste?

V1.002 Bien, la verdad es que la había conocido solamente unos meses.

V1.003 ¿Y como supiste que hacías lo correcto?

V1.004 Yo había tenido algunas amigas, pero no como Linda.

V1.005 ¿Habias alguna vez pedido a otra mujer que se casara contigo?

V1.006 No, no lo había hecho.

V1.007 Nunca había querido casarme antes.

V1.008 ¿Y como supiste que habías encontrado la mujer indicada en Linda?

V1.009 Simplemente nunca había querido casarme antes.

V1.010 Yo tampoco.

V1.011 José, ¿has hecho planes de casarte?

V1.012 Antes del otro día, no había pensado mucho acerca de eso.

V1.013 ¿Y qué pasó el otro día?

V1.014 Cuando conocí la hermana de Paty, sentí que la había conocido
       antes.

V1.015 ¿Y la habías conocido antes?

V1.016 No, nunca la había encontrado.

V1.017 No hay nada de extraño en todo eso.

V1.018 No, pero antes nunca me había sentido tan cerca de una mujer.


Mini-Conversations V

V2.001 ¿Habías cerrado la puerta antes de ir a la cama?

V2.002 Sí, había cerrado la puerta principal, pero no había cerrado la
       puerta trasera.


V2.003 ¿Te había dicho que la librería estaba cerrada?

V2.004 No, no me habías dicho.

V2.005 Tal vez me lo habías dicho pero lo había olvidado.


V2.006 ¿Había él conocido tu hermana largo tiempo cuando ellos se casaron?

V2.007 El la había conocido durante algún tiempo, pero no había conocido
       largo tiempo.


V2.008 ¿Había ella terminado su cena cuando tú llamaste?

V2.009 Ella había terminado su cena, pero no había terminado de limpiar la
       cocina.


V2.010 ¿Habían ellos gastado mucho dinero cuando la policía los cogió?

V2.011 Habían gastado algo, pero no lo habían gastado todo.


V2.012 ¿Habíamos ya partido cuando tú llegaste al la fiesta?

V2.013 Habíais ya partido, pero todavía no habíais llegado a casa.


V2.014 ¿Habías visto alguna vez al hombre que te golpeó antes?

V2.015 No, nunca lo había visto antes.


V2.016 ¿Había él alguna vez llegado tarde al trabajo?

V2.017 No, nunca en su vida había llegado tarde al trabajo.


V2.018 ¿Alguna vez se había quejado ella antes?

V2.019 No, nunca se había quejado.


V2.020 ¿Cuánto tiempo habían ellos vivido allí cuando construyeron la
       autopista?

V2.021 Habían vivido durante mucho tiempo.

V2.022 Pienso que habían vivido allí desde 1975.


V2.023 ¿Cuánto tiempo lo habías conocido cuando él te pidío que te casaras
       con él?

V2.024 Lo había conocido la mayor parte de mi vida.

V2.025 Lo había conocido desde que yo tenía diez años.


V2.026 ¿Cuánto tiempo la había él esperado hasta que ella finalmente llegó?

V2.027 La había esperado durante dos horas.

V2.028 La había esperado desde las tres.


V2.029 ¿Ya había abierto él la carta cuando tú llamste?

V2.030 No, no había abierto la carta todavía, pero ya había recogido la
       correspondencia.


V2.031 ¿Ya habían pagado ellos el coche, cuando tuvieron el accidente?

V2.032 No, no lo habían pagado todavía, pero ya habían firmado los papeles.


V2.033 ¿Había habido alguna queja antes?

V2.034 No, no había habido ninguna queja, pero había habido algunos
       clientes insatisfechos.


V2.035 ¿Había habido alguna otra oferta antes de la tuya?

V2.036 No, no había habido alguna otra oferta, pero había habido un número
       de preguntas.

V2.037 Cuando tú telefonaste, era ya demasiado tarde.

V2.038 Sí, ¡desearía haber escrito antes de telefonear!


V2.039 ¿Por qué no compraste mi carro primero?

V2.040 Desearía que tú me lo hubieras pedido antes de venderlo a otra
       persona.


V2.041 Temo que estemos perdidos.

V2.042 Desearía que hubieramos mirado el mapa antes de salir.


Vocabulary V

V3.001 casarse

V3.002 simple

V3.003 simplemente

V3.004 querer hacer algo

V3.005 tampoco

V3.006 un proyecto

V3.007 proyectar algo

V3.008 el otro día

V3.009 estraño

V3.010 una cerradura

V3.011 cerrar con llave

V3.012 delante

V3.013 la puerta principal

V3.014 atras

V3.015 la puerta trasera

V3.016 atrás

V3.017 adelante

V3.018 una biblioteca

V3.019 un tiempo

V3.020 una queja

V3.021 quejarse

V3.022 una autopista

V3.023 la mayoría

V3.024 recoger

V3.025 una collección

V3.026 la correspondencia

V3.027 señalar

V3.028 una firma

V3.029 papel

V3.030 los papeles

V3.031 satsifacer

V3.032 satisfecho

V3.033 insatisfecho

V3.034 una oferta

V3.035 ofrecer

V3.036 preguntar

V3.037 una encuesta

V3.038 telefonear

V3.039 un mapa

V3.040 temor

V3.041 temer

V3.042 tener miedo

V3.043 invitado

V3.044 un anfitrión

V3.045 una anfitriona

V3.046 sanar

V3.047 saludable

V3.048 la salud

V3.049 agosto

V3.050 púrpura


[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)