Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter W

Conversation W

Enrique está hablando con José acerca de montar su propia granja.

José    : Buenos días, Enrique. Tenemos mucho trabajo esta mañana.

Enrique : Buenos días, José. Hay much trabajo que hacer en una granja.

José    : Sí, hay siempre mucho trabajo, pero conseguimos hacerlo de alguna
          manera.

Enrique : Dime, José, ¿piensas que podrias administrar esta granja sin mí?

José    : Pienso que podría administrar sin tí, José, pero no podría hacer
          todo yo mismo

Enrique : ¿Podrías encontrar otro ayudante si yo no estuviera aquí?

José    : Sí, tendría que encontrara alguien si tu te fueras. Pero no
          comprendo. ¿Qué quieres decir?

Enrique : Estoy pensado de montar mi propia granja.

José    : Podrías ser unos de los mejores agricultores de la isla.

Enrique : ¿Piensas así? Tendría que comprar la tierra, primero.

José    : Sí, tendrías que comprar algún terreno, y tendrías que comprar
          algunos animales y máquinas, también.

Enrique : Podría pedir prestado al banco.

José    : No, no te estaría permitido pedir todo lo que necesitas al banco.

Enrique : Entonces, ¿cómo podría obtener el dinero?

José    : Si Juan, Miguel y yo te prestamos algo, podrías pedir el resto al
          banco.

Enrique : ¿Piensas que podrían prestarme tanto, en conjunto?

José    : Tengo que comprobar con Juan y Miguel, pero pienso que podríamos
          ayudarte.

Enrique : Si vosotros podríais hacer esto, yo estaría eternamente
          agradecido de tí y tus hermanos.


W1.001 Buenos días, Enrique.

W1.002 Tenemos mucho trabajo esta mañana.

W1.003 Buenos días, José.

W1.004 Hay much trabajo que hacer en una granja.

W1.005 Sí, hay siempre mucho trabajo, pero conseguimos hacerlo de alguna
       manera.

W1.006 Dime, José, ¿piensas que podrias administrar esta granja sin mí?

W1.007 Pienso que podría administrar sin tí, José, pero no podría hacer
       todo yo mismo

W1.008 ¿Podrías encontrar otro ayudante si yo no estuviera aquí?

W1.009 Sí, tendría que encontrara alguien si tu te fueras.

W1.010 Pero no comprendo.

W1.011 ¿Qué quieres decir?

W1.012 Estoy pensado de montar mi propia granja.

W1.013 Podrías ser unos de los mejores agricultores de la isla.

W1.014 ¿Piensas así? Tendría que comprar la tierra, primero.

W1.015 Sí, tendrías que comprar algún terreno, y tendrías que comprar
       algunos animales y máquinas, también.

W1.016 Podría pedir prestado al banco.

W1.017 No, no te estaría permitido pedir todo lo que necesitas al banco.

W1.018 Entonces, ¿cómo podría obtener el dinero?

W1.019 Si Juan, Miguel y yo te prestamos algo, podrías pedir el resto al
       banco.

W1.020 ¿Piensas que podrían prestarme tanto, en conjunto?

W1.021 Tengo que comprobar con Juan y Miguel, pero pienso que podríamos
       ayudarte.

W1.022 Si vosotros podríais hacer esto, yo estaría eternamente
          agradecido de tí y tus hermanos.


Mini-Conversations W

W2.001 ¿Puedo tocar el techo?

W2.002 No, por supuesto que no puedes tocarlo.


W2.003 ¿Podría tocarlo si fuera dos pulgadas más alto?

W2.004 No, de todas maneras no podrías tocarlo, pero podrías tocarlo si
       saltaras.


W2.005 ¿Podrías comprar una casa si ganaras a la lotería?

W2.006 No, no podría comprar una, pero podría comprar un coche nuevo.


W2.007 ¿Podría él nadar al otro lado del lago si el bote naufragara?

W2.008 Sí, pienso que podría nadar al otro lado, pero no podría hacerlo con
       sus botas pesadas.


W2.009 ¿Podría ella encontrar el camino a su casa si estuviera sola?

W2.010 Ella no podría encontrar el camino desde aquí, pero podría
       encontrarlo desde la esquina.


W2.011 ¿Podríamos nosotros cultivar platanos aquí si regáramos la tierra?

W2.012 No, no podríamos cultivar platanos en este lugar, pero podríamos
       cultivar melones.


W2.013 ¿Podrían tus niños cuidar las cabras si tú no estuvieras aquí?

W2.014 Ellos podrían cuidar el perro y el gato, pero no podrían cuidar las
       cabras.


W2.015 ¿Debo hacer toda la comida?

W2.016 No, tú no debes hacer toda la comida.


W2.017 ¿Tengo que hacer la comida?

W2.018 No, tú no tienes que hacer la comida.


W2.019 ¿Debería hacer toda la comida si tú estuvieras enferma?

W2.020 No, no tendrías que hacerlo si no quisieras, pero deberías hacer una
       parte de la comida.


W2.021 ¿Tendrías que trabajar toda la noche si tú trabajaras en el
       hospital?

W2.022 Sí, debería trabajar de noche durante la semana, pero no tendría que
       trabajar de noche durante los fines de semana.


W2.023 ¿Debería el pagarlo si él quebrara algo?

W2.024 Tendría que pagarlo si no estuviera segurado, pero si él estuviera
       asegurado no debería pagarlo él mismo.

W2.025 ¿Tendría ella que mudarse si su marido obtuviera otro trabajo?

W2.026 Si su trabajo fuera en otra región, ella debería mudarse.


W2.027 ¿Deberíamos deshacernos de nuestro perro si vivieramos allí?

W2.028 Sí, tendríamos que deshacernos de él, pero no deberíamos deshacernos
       del gato.


W2.029 ¿Tendrían ellos que vender su bote si ello se mudara lejos?

W2.030 Ellos podrían venderlo si quisieran, pero no deberían venderlo.


W2.031 Si nosotros vivieramos en el nuevo edificio, ¿me estaría permitido
       jugar en el patio?

W2.032 Sí, te estaría permitido jugar en el patio, pero no te estaría
       permitido plantar flores allí


W2.033 Si nosotros vivieramos en el nuevo edificio, ¿te estaría permitido
       estacionar delante?

W2.034 No, no me estaría permitido estacionar delante, pero me estaría
       permitido estacionar en el estacionmiento detrás del edificio.


W2.035 Si nosotros vivieramos en el nuevo edificio, ¿le estaría a él
       permitido subir los árboles?

W2.036 No, no le estaría permitido subir los árboles, pero le estaría
       permitido jugar fútbol.


W2.037 Si nosotros vivieramos en el nuevo edificio, ¿le estaría a Gabriela
       permitido tocar su clarinete por la noche?

W2.038 No, no le estaría permitido tocarlo por la noche, pero le estaría
       permitido tocarlo durante el día.


W2.039 Si nosotros vivieramos en el nuevo edificio, ¿nos estaría permitido
       hacer muchas fiestas?

W2.040 No, no nos estaría permitido hacer muchas fiestas, pero nos estaría
       permitido invitar algunos amigos a cenar.


W2.041 Si nosotros vivieramos en el nuevo edificio, ¿les estaría permitido
       a mis amigos jugar en el patio?

W2.042 Sí, les estaría permitido jugar allí contigo, pero no les estaría
       permitido jugar allí solos.


Vocabulary W

W3.001 buenos días

W3.002 buenas tardes

W3.003 buenas noches

W3.004 de todas maneras

W3.005 sin

W3.006 yo mismo

W3.007 él mismo

W3.008 por él

W3.009 por si mismo

W3.010 comprender

W3.011 querer decir

W3.012 pensar hacer algo

W3.013 una isla

W3.014 así (pensar así)

W3.015 obtener algo

W3.016 obtener dinero

W3.017 en conjunto

W3.018 comprobar algo

W3.019 comprobar a alguien

W3.020 eterno

W3.021 eternamente

W3.022 agradecido

W3.023 el techo

W3.024 el suelo

W3.025 una pulgada

W3.026 saltar

W3.027 naufragar

W3.028 el camino a casa

W3.029 una esquina

W3.030 cultivar algo

W3.031 regar

W3.032 un lugar

W3.033 un melón

W3.034 un gato

W3.035 una gata

W3.036 la comida

W3.037 hacer la comida

W3.038 un seguro

W3.039 mudarse

W3.040 mudarse lejos

W3.041 una región

W3.042 deshacerse de algo

W3.043 un patio

W3.044 una flor

W3.045 subir

W3.046 la arena

W3.047 fútbol

W3.048 un clarinete

W3.049 un saxofón

W3.050 septiembre

W3.051 violeta


[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)