Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter U

Conversation U

José y Juan están hablando de matrimonio.

José : Sabes. Juan, a veces preferira estar casado.

Juan : Oh, José, si estuvieras casado, no tendrías nunca tiempo de
       ayudarnos aquí.

José : Seguro tendría tiempo. Podría aun tener más tiempo, con alguien que
       me ayude.

Juan : No, si tú estuvieras casado, no te veríamos nunca.

José : ¿Por qué dices eso?

Juan : Porque pasarías cada minuto libre con tu mujer.

José : Pero yo tendría a alguien que me cocinara, a alguien con quien
       hablar.

Juan : Tendrías a alguien con quien hablar, pero podrías lamentarlo.

José : ¿Por qué dices eso?

Juan : A veces deseo que mi mujer pare de hablar.

José : Sí yo tuviera una mujer, Juan, la dejaría hablar tanto como ella
       quisiera.

Juan : Tú estarías ya casado, José, si no fueras tan timido.

José : ¿Qué mujer querria un viejo idiota como yo?

Juan : Cualquiera mujer estaría orgullosa de ser tu mujer.

José : Si yo fuera más joven, yo no dudería.

Juan : Si yo estubiera en tu pellejo, no dudería.

José : De acuerdo, si estubieras en mi pellejo, ¿que harías tú?

Juan : Si yo estubiera en tu pellejo, me casaría con la primera mujer que
       me mirara con ternura.

José : ¿Qué pensarías de Teresa como cuñada, entonces?

Juan : Pienso que sería bien. Tu serías un hombre feliz.


U1.001 Sabes. Juan, a veces preferira estar casado.

U1.002 Oh, José, si estuvieras casado, no tendrías nunca tiempo de
       ayudarnos aquí.

U1.003 Seguro tendría tiempo.

U1.004 Podría aun tener más tiempo, con alguien que me ayude.

U1.005 No, si tú estuvieras casado, no te veríamos nunca.

U1.006 ¿Por qué dices eso?

U1.007 Porque pasarías cada minuto libre con tu mujer.

U1.008 Pero yo tendría a alguien que me cocinara, a alguien con quien
       hablar.

U1.009 Tendrías a alguien con quien hablar, pero podrías lamentarlo.

U1.010 ¿Por qué dices eso?

U1.011 A veces deseo que mi mujer pare de hablar.

U1.012 Sí yo tuviera una mujer, Juan, la dejaría hablar tanto como ella
       quisiera.

U1.013 Tú estarías ya casado, José, si no fueras tan timido.

U1.014 ¿Qué mujer querria un viejo idiota como yo?

U1.015 Cualquiera mujer estaría orgullosa de ser tu mujer.

U1.016 Si yo fuera más joven, yo no dudería.

U1.017 Si yo estubiera en tu pellejo, no dudería.

U1.018 De acuerdo, si estubieras en mi pellejo, ¿que harías tú?

U1.019 Si yo estubiera en tu pellejo, me casaría con la primera mujer que
       me mirara con ternura.

U1.020 ¿Qué pensarías de Teresa como cuñada, entonces?

U1.021 Pienso que sería bien.

U1.022 Tu serías un hombre feliz.


Mini-Conversations U

U2.001 ¿Te quedarías fuera si lloviera?

U2.002 Sí, me quedaría fuera, pero no me quedaría fuera si lloviera
       demasiado fuerte.


U2.003 ¿Te molestería si yo cantara una canción.

U2.004 No, no me molestaría, pero probablemente molestaría a alguien.


U2.005 ¿Se enfadaría él si nosotros tomáramos su bicicleta?

U2.006 No, él no se enfadaría si la tomáramos, pero se enfadaría mucho si
       la tomáramos sin pedir.


U2.007 ¿Vendría ella si nosotros lo pidieramos?

U2.008 Sí, vendría si se lo pidieramos, aunque no vendría sola.


U2.009 ¿Sabrían ellos si tú emplearas su carretilla?

U2.010 No, no lo sabrían en absoluto, pero lo sabrían inmediatamente si yo
       no la limpiara.


U2.011 ¿Llegaríamos nosotros a la hora si tomáramos la guagua?

U2.012 Sí, por supuesto que llegaríamos a la hora, pero no llegaríamos allí
       a la hora si el autobús se averiara.


U2.013 ¿Importaría si yo me quedara aquí?

U2.014 No, a mí no me importaría, pero importaría a la persona que
       usualmente se queda aquí.


U2.015 ¿Sería mejor si yo escribiera o llamara?

U2.016 Sería mejor si tu llamaras.


U2.017 ¿Qué harías tú si yo te diera una semana libre?

U2.018 Iría al sur en el primer tren.

U2.019 Tal vez tomaría un avión.


U2.020 ¿Dónde viviríais vosotros si no pudierais vivir aquí?

U2.021 Viviríamos en alguna otra parte.

U2.022 Tal vez viviríamos en Santa Cruz.


U2.023 ¿Cómo pagarías un tractor?

U2.024 Lo pagaría al contado.


U2.025 ¿Cuánta gente invitarías si dieramos una fiesta?

U2.026 Invitaría al menos una docena.

U2.027 Tal vez invitaría a más.


U2.028 ¿Cuanto dinero necesitarías tú si tuvieras comprar un coche nuevo?

U2.029 Necesitaría más de lo que tengo ahora.

U2.030 Tal vez necesitaría un prestamo del banco.


U2.031 ¿Desaprobarías tú si él se casara con Teresa?

U2.032 No desaprobaría en absoluto, tal vez estaría un poco celoso.


U2.033 ¿Por qué no dejarías de trabajar si te ganaras la loteria?

U2.034 No dejaría de trabajar porque me gusta mi trabajo.

U2.035 Tal vez compraría la compañia entera.


U2.036 ¿Cuántas veces irías al cine si tú fueras rico?

U2.037 Iría al cine cada semana.

U2.038 Tal vez iría dos veces por semana.


U2.039 ¿Habría una huelga si bajaran nuestros sueldos?

U2.040 Sí, habría una huelga inmediatamente.

U2.041 Tal vez habría una revuelta.


U2.042 ¿Cuántos seríamos si mi hermana también viniera?

U2.043 Seríamos seis.

U2.044 Tal vez seríamos demasiados para caber en el coche.


Vocabulary U

U3.001 preferir

U3.002 decir

U3.003 un dicho

U3.004 tiempo libre

U3.005 cocinar

U3.006 un cocinero

U3.007 lamentar algo

U3.008 un pesar

U3.009 desear

U3.010 tímido

U3.011 valiente

U3.012 un idiota

U3.013 orgullo

U3.014 dudar

U3.015 una duda

U3.016 estar en el pellejo de alguien

U3.017 amablemente

U3.018 cuñada

U3.019 cuñado

U3.020 suegra

U3.021 suegro

U3.022 yerna

U3.023 yerno

U3.024 molestar alguien

U3.025 cantar

U3.026 una canción

U3.027 una carretilla

U3.028 malograrse

U3.029 averiarse

U3.030 escribir

U3.031 una semana libre

U3.032 sur

U3.033 norte

U3.034 este

U3.035 oeste

U3.036 un avion

U3.037 al contado

U3.038 una fiesta

U3.039 un préstamo

U3.040 aprobar

U3.041 desaprobar

U3.042 celoso

U3.043 los celos

U3.044 la loteria

U3.045 una compañia

U3.046 el cine

U3.047 rico

U3.048 rica

U3.049 pobre

U3.050 una huelga

U3.051 hacer una huelga

U3.052 un sueldo

U3.053 una revuelta

U3.054 un motin

U3.055 amotinarse

U3.056 caber

U3.057 salir (de un coche)

U3.058 julio

U3.059 azul


[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)