Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter G

Conversation G

Un turista está hablando con un nativo

Turista: Buenas tardes, ¿le molesta si descanso un momento?

Nativo : No, no me molesta.

Turista: ¿Vive usted aquí?

Nativo : Sí, vivo aquí. Me gusta aquí arriba.

Turista: ¿Vive aquí arriba en las montañas todo el año?

Nativo : No, no vivo aquí todo el año. Hace demasiado frio en el invierno
         para los niños.

Turista: ¿Entonces baja al aldea en el invierno?

Nativo : Sí, bajo al empezar noviembre, pero mi esposa baja antes.

Turista: ¿Baja ella los niños en el otoño?

Nativo : Sí, ellos bajan al final del verano, así ellos pueden empezar la
         escuela con los otros niños, en el otoño.

Turista: ¿Prefieren ellos abajo en la aldea?

Nativo : Ellos están felices aquí arriba en el verano, pero ellos prefieren
         pasar el invierno abajo.

Turista: ¿Terminan ellos la escuela en la aldea en la primavera, o ellos
         parten antes?

Nativo : No, ellos no parten antes, ellos permanecen abajo hasta las
         vacaciones.

Turista: ¿Su esposa los trae arriba?

Nativo : Sí, ella lo hace. Ella cierra la casa en la aldea, y luego suben
         todos juntos. ¿Y usted? ¿Vive cerca de aquí?

Turista: No, no vivo aquí. Vivo en la cuidad, pero me gusta la región.

Nativo : ¿Conoce la región bien?

Turista: Sí, la conozco. Camino por estas montañas cada otoño.

 

G1.001 Buenas tardes, ¿le molesta si descanso un momento?

G1.002 No, no me molesta.

G1.003 ¿Vive usted aquí?

G1.004 Sí, vivo aquí.

G1.005 Me gusta aquí arriba.

G1.006 ¿Vive aquí arriba en las montañas todo el año?

G1.007 No, no vivo aquí todo el año.

G1.008 Hace demasiado frio en el invierno para los niños.

G1.009 ¿Entonces baja al aldea en el invierno?

G1.010 Sí, bajo al empezar noviembre, pero mi esposa baja antes.

G1.011 ¿Baja ella los niños en el otoño?

G1.012 Sí, ellos bajan al final del verano, así ellos pueden empezar la
       escuela con los otros niños, en el otoño.

G1.013 ¿Prefieren ellos abajo en la aldea?

G1.014 Ellos están felices aquí arriba en el verano, pero ellos prefieren
       pasar el invierno abajo.

G1.015 ¿Terminan ellos la escuela en la aldea en la primavera, o ellos
       parten antes?

G1.016 No, ellos no parten antes, ellos permanecen abajo hasta las
       vacaciones.

G1.017 ¿Su esposa los trae arriba?

G1.018 Sí, ella lo hace.

G1.019 Ella cierra la casa en la aldea, y luego suben todos juntos.

G1.020 ¿Y usted?

G1.021 ¿Vive cerca de aquí?

G1.022 No, no vivo aquí.

G1.023 Vivo en la cuidad, pero me gusta la región.

G1.024 ¿Conoce la región bien?

G1.025 Sí, la conozco.

G1.026 Camino por estas montañas cada otoño.


Mini-Conversations G

G2.001 ¿Necesito un abrigo hoy?

G2.002 Sí, necesitas un abrigo hoy.

G2.003 Sí, lo necesitas.

G2.004 No, no necesitas un abrigo hoy.

G2.005 No, no lo necesitas.


G2.006 ¿Usa el jeep en el invierno?

G2.007 Sí, uso mi jeep en el invierno.

G2.008 Sí, lo uso.

G2.009 No, no lo uso en el invierno.

G2.010 No, no lo uso.


G2.011 ¿Quiere su hermano mi ayuda el martes?

G2.012 Sí, quiere tu ayuda el martes.

G2.013 Sí, la quiere.

G2.014 No, no quiere tu ayuda el martes.

G2.015 No, no la quiere.


G2.016 ¿Va tu esposa al mercado cada lunes?

G2.017 Sí, va cada lunes.

G2.018 Sí, va.

G2.019 No, no va cada lunes.

G2.020 No, no va.


G2.021 ¿Nieva aquí en la primavera?

G2.022 Sí, aquí nieva en la primavera.

G2.023 Sí, nieva.

G2.024 No, aquí no nieva en la primavera.

G2.025 No, no nieva.


G2.026 ¿Duermen tus cabras adentro en el verano?

G2.027 Sí, duermen adentro todo el año.

G2.028 Sí, lo hacen.

G2.029 No, no duermen adentro en el verano

G2.030 No, no lo hacen.


G2.031 ¿Juegan sus niños afuera en el invierno?

G2.032 Sí, juegan afuera cuando hace calor.

G2.033 Sí, lo hacen.

G2.034 No, no juegan afuera cuando hace frío.

G2.035 No, no lo hacen.


G2.036 ¿Necesitamos una carreta nueva?

G2.037 Sí, necesitamos una carreta nueva.

G2.038 Sí, la necesitamos.

G2.039 No, no necesitamos una carreta nueva.

G2.040 No, no la necesitamos.


Vocabulary G

G3.001 molestar

G3.002 descansar

G3.003 vivir

G3.004 una montaña

G3.005 frío

G3.006 el invierno

G3.007 la primavera

G3.008 el otoño

G3.009 el verano

G3.010 bajar

G3.011 subir

G3.012 abajo

G3.013 arriba

G3.014 el principio

G3.015 la mitad

G3.016 el final

G3.017 llevar a alguien a algun lugar

G3.018 empezar algo

G3.019 terminar algo

G3.020 una escuela

G3.021 el otro

G3.022 los otros

G3.023 preferir

G3.024 gustar

G3.025 temprano

G3.026 tarde

G3.027 traer a alguien

G3.028 cerrar

G3.029 ¿Qué opina?

G3.030 la región

G3.031 saber algo

G3.032 conocer a alguien

G3.033 bien

G3.034 caminar

G3.035 usar algo

G3.036 un jeep

G3.037 un mercado

G3.038 nevar

G3.039 también

G3.040 todo el año

G3.041 todo el día

G3.042 cada otoño

G3.043 cada lunes

G3.044 cada invierno

G3.045 dentro

G3.046 fuera

[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)