Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter X

Conversation X

Pedro y Federico están hablando de un cordero perdido y del nuevo vino de Miguel.

Pedro   : ¡He! ¡Federico! Por qué estás volviendo a casa tarde?

Federico: Habría estado en casa hace dos horas, pero uno de mis corderos se
          había perdido en las colinas.

Pedro   : Oh, ya veo. Si la hubieras dejado allí, habría venido a casa
          finalmente, ¿o no?

Federico: Sí, supongo que podría haberlo hecho, pero los lobos podrían
          haberla comida, también.

Pedro   : Sí, tienes razón, pero es una lástima. Si hubieras venido a casa
          hace una hora, podrías haber probado el nuevo vino de Miguel.

Federico: ¿Cómo es su vino este año?

Pedro   : Es mejor que el vino del año pasado.

Federico: Eso está bien.

Pedro   : Habría sido mejor el año pasado, si no hubiera llovido tanto.

Federico: Entonces, está bien que mi cordero se haya perdido. Si yo hubiera
          tenido un solo vaso, habría bebido una botella entera.

Pedro   : Si tú hubieras bebido una botella entera, no habría sido capáz de
          ir a buscar tu cordero, ¡eso es seguro!


X1.001 ¡He! ¡Federico!

X1.002 Por qué estás volviendo a casa tarde?

X1.003 Habría estado en casa hace dos horas, pero uno de mis corderos se
       había perdido en las colinas.

X1.004 Oh, ya veo.

X1.005 Si la hubieras dejado allí, habría venido a casa finalmente, ¿o no?

X1.006 Sí, supongo que podría haberlo hecho, pero los lobos podrían
       haberla comida, también.

X1.007 Sí, tienes razón, pero es una lástima.

X1.008 Si hubieras venido a casa hace una hora, podrías haber probado el
       nuevo vino de Miguel.

X1.009 ¿Cómo es su vino este año?

X1.010 Es mejor que el vino del año pasado.

X1.011 Eso está bien.

X1.012 Habría sido mejor el año pasado, si no hubiera llovido tanto.

X1.013 Entonces, está bien que mi cordero se haya perdido.

X1.014 Si yo hubiera tenido un solo vaso, habría bebido una botella entera.

X1.015 Si tú hubieras bebido una botella entera, no habría sido capáz de
       ir a buscar tu cordero, ¡eso es seguro!


Mini-Conversations X

X2.001 ¿Habrías llegado a la hora si hubieras tomado un autobús más
       temprano?

X2.002 Si hubiera llegado más temprano, habría llegado a la hora.

X2.003 Si hubiera llegado más temprano, no habría llegado tarde.

X2.004 Si hubiera llegado más temprano, podría haber encontrado un mejor
       asiento.

X2.005 Si hubiera llegado más temprano, podría haber entrado gratis.

X2.006 Si hubiera llegado más temprano, no habría tenido que hacer la cola.


X2.007 ¿Qué podría haber hecho si hubiera sabido que mi madre estaba
       enferma?

X2.008 Si hubieras sabido que tu madre estaba enferma, habrías llamado al
       doctor.

X2.009 Si hubieras sabido que tu madre estaba enferma, podrías haberla
       visitado.

X2.010 Si hubieras sabido que tu madre estaba enferma, podrías haberle
       enviado flores.

X2.011 Si hubieras sabido que tu madre estaba enferma, no habrías tenido
       que preguntar a los vecinos.


X2.012 ¿Habría tenido ella más éxito si hubiera trabajado mucho?

X2.013 Si ella hubiera trabajado mucho en la escuela, ella habría pasado
       sus exámenes.

X2.014 Si ella hubiera trabajado mucho en la escuela, podría haber ido a la
       universidad.

X2.015 Si ella hubiera trabajado mucho en la escuela, podría haber
       encontrado mejor.

X2.016 Si ella hubiera trabajado mucho en la escuela, no habría tenido que
       comenzar a trabajar cuando tenía 16 años.


X2.017 ¿Habría sido mejor si él hubiera tomado la guagua para ir a casa?

X2.018 Si él hubiera tomado la guagua para ir a casa, él habría economizado
       mucho tiempo.

X2.019 Si él hubiera tomado la guagua para ir a casa, no habría estado tan
       sucio.

X2.020 Si él hubiera tomado la guagua para ir a casa, podría haber comido
       con el resto de nosotros.

X2.021 Si él hubiera tomado la guagua para ir a casa, podría haber estado
       aquí al la hora para ayudar con la cena.

X2.022 Si él hubiera tomado la guagua para ir a casa, no habría tenido que
       caminar todo el camino a casa.


X2.023 ¿Qué pasaría si no hubiera llovido?

X2.024 Si no hubiera llovido, habría más gente en la feria.

X2.025 Si no hubiera llovido, no habría habido una inundación.

X2.026 Si no hubiera llovido, habría sido un día maravilloso.

X2.027 Si no hubiera llovido, habríamos podido hacer un pic-nic.

X2.028 Si no hubiera llovido, no habríamos tener que comer dentro.


X2.029 ¿Habríamos nosotros tenido problemas si no hubiéramos cavado el
       pozo?

X2.030 Si no hubiéramos cavado el nuevo pozo, no habríamos tenido
       suficiente agua el verano pasado.

X2.031 Si no hubiéramos cavado el nuevo pozo, no podríamos haber regado el
       jardín.

X2.032 Si no hubiéramos cavado el nuevo pozo, habríamos tenido que beber
       agua embotellada.

X2.033 Si no hubiéramos cavado el nuevo pozo, podríamos haber perdido la
       mitad de nuestro ganado.

X2.034 Si no hubiéramos cavado el nuevo pozo, habríamos tenido un año muy
       malo.


X2.035 ¿Qué habría pasado si ellos no hubieran quemado las malas hierbas
       detrás del granero?

X2.036 Si ellos no hubieran quemado las malas hierbas detrás del granero,
       el granero no se habría quemado.

X2.037 Si ellos no hubieran quemado las malas hierbas detrás del granero,
       habría tenido que arrancar las malas hierbas a la mano.

X2.038 Si ellos no hubieran quemado las malas hierbas detrás del granero,
       podrían vivir todavía en la vieja casa.

X2.039 Si ellos no hubieran quemado las malas hierbas detrás del granero,
       nunca podría haber construido una casa más grande.

X2.040 Si ellos no hubieran quemado las malas hierbas detrás del granero,
       no habría tenido que comprar nuevos muebles.


Vocabulary X

X3.001 un cordero

X3.002 una oveja

X3.003 un carnero

X3.004 un pastor

X3.005 un rebaño

X3.006 un escorpion

X3.007 una mosca

X3.008 venir a casa

X3.009 finalmente

X3.010 un lobo

X3.011 un cerdo

X3.012 una lástima

X3.013 el vino

X3.014 eso es seguro

X3.015 una cola

X3.016 enviar

X3.017 tener éxito

X3.018 afortunado

X3.019 tomar un examen

X3.020 pasar un examen

X3.021 fracasar

X3.022 un fracaso

X3.023 comenzar

X3.024 economizar

X3.025 un pozo

X3.026 muebles

X3.027 una mesa

X3.028 un taburete

X3.029 un escritorio

X3.030 el piso

X3.031 una avispa

X3.032 un rata

X3.033 un carnero

X3.034 un tibúron

X3.035 un conejo

X3.036 carne de cerdo

X3.037 un pony (caballito)

X3.038 un mosquito

X3.039 una gallina

X3.040 un ganzo

X3.041 un animal doméstico

X3.042 un gallo

X3.043 un canario (pájaro)

X3.044 octubre

X3.045 rojo

[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)