Silbo Gomero Coursebook
1989 © J.Brent
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Chapter N

Conversation N

Federico y Pedro están conversando del tiempo y de sus cosechas.

Pedro   : Buenas tardes, Federico, ¿cómo estás?

Federico: Estoy tan seco como el tiempo, Pedro. Tomemos un vaso de cerveza,
          ¿de acuerdo?

Pedro   : Me parece una buena idea, Federico. No bebemos tanta cerveza como
          acostumbrábamos hacerlo, ¿verdad?

Federico: No. Ni siquiera cerca.

Pedro   : No comemos tantas patatas como solíamos, tampoco.

Federico: ¡Oh, no! No hablemos del tiempo nuevamente, Pedro.

Pedro   : ¡Pero Federico! Si no llueve pronto, no tendremos ni la mitad de
          la cosecha del año pasado.

Federico: Y el último año no fue ni siquiera tan bueno como el año
          anterior. De hecho, cada año cogemos ni siquiera la mitad del
          grano del año anterior.

Pedro   : De acuerdo, entonces, paremos de cultivar grano, Federico.
          Plantemos uva en lugar de ello. No necesita tanta agua como el
          grano.

Federico: Es correcto, y puedes siempre beber tu vino, si los compradores
          no pagan lo que tu gastes plantando uva.

Pedro   : Creo que no deberías preocuparte tanto como tú lo haces,
          Federico. Si no ganamos tanto como solíamos, no gastaremos tanto,
          es todo.

Federico: Y si no gastamos tanto, no pasaremos tanto tiempo pensando en que
          comprar.

Pedro   : Y seremos probablemente tan felices con la mitad de muchas cosas.

Federico: Y el doble de nuestro tiempo para jugar con nuestros hijos.


N1.001 Buenas tardes, Federico, ¿cómo estás?

N1.002 Estoy tan seco como el tiempo, Pedro.

N1.003 Tomemos un vaso de cerveza, ¿de acuerdo?

N1.004 Me parece una buena idea, Federico.

N1.005 No bebemos tanta cerveza como acostumbrábamos hacerlo, ¿verdad?

N1.006 No. Ni siquiera cerca.

N1.007 No comemos tantas patatas como solíamos, tampoco.

N1.008 ¡Oh, no! No hablemos del tiempo nuevamente, Pedro.

N1.009 ¡Pero Federico! Si no llueve pronto, no tendremos ni la mitad de
       la cosecha del año pasado.

N1.010 Y el último año no fue ni siquiera tan bueno como el año
       anterior.

N1.011 De hecho, cada año cogemos ni siquiera la mitad del
       grano del año anterior.

N1.012 De acuerdo, entonces, paremos de cultivar grano, Federico.

N1.013 Plantemos uva en lugar de ello.

N1.014 No necesita tanta agua como el
       grano.

N1.015 Es correcto, y puedes siempre beber tu vino, si los compradores
       no pagan lo que tu gastes plantando uva.

N1.016 Creo que no deberías preocuparte tanto como tú lo haces,
       Federico.

N1.017 Si no ganamos tanto como solíamos, no gastaremos tanto,
       es todo.

N1.018 Y si no gastamos tanto, no pasaremos tanto tiempo pensando en que
       comprar.

N1.019 Y seremos probablemente tan felices con la mitad de muchas cosas.

N1.020 Y el doble de nuestro tiempo para jugar con nuestros hijos.


Mini-Conversations N

N2.001 ¿Es la salud de tu padre tan buena como la de tu madre?

N2.002 No, su salud no es tan bueno como la suya.

N2.003 Sí, es tan buena como la suya.


N2.004 ¿Es tu trabajo tan difícil como el mío?

N2.005 No, no lo es.

N2.006 No es ni cerca tan difícil como el tuyo.


N2.007 ¿Son ellos tan cuidadosos como deberían serlo?

N2.008 No, ellos no son tan cuidadosos com deberían serlo, pero son tan
       cuidadosos como tu lo eres.


N2.009 ¿Es tu marido tan hábil como tú?

N2.010 Oh, sí, él es el doble más hábil que yo.


N2.011 ¿Estarás tú tan ocupado el año próximo como lo estás este año?

N2.012 Espero que no estaré tan ocupado como este año, pero espero que los
       negocios serán tan provechosos, de todas maneras.


N2.013 ¿Es un kilómetro tan largo como una milla?

N2.014 No, no es exactamente tan largo.


N2.015 ¿Un cuchillo de cocina corta tan bien como un cuchillo carnicero?

N2.016 No, no corta carne tan bien, pero corta mantequilla tan bien.


N2.017 ¿Trabaja Enrique tan duro como lo hizo hace un año?

N2.018 Sí, él trabaja tan duro como lo hizo entonces, y realiza el doble.


N2.019 ¿Puede María hablar tan rápido como Linda?

N2.020 Ella no puede hablar tan rápido, pero puede coser tan rápido.


N2.021 ¿Bebe su padre tanto como su madre?

N2.022 No, él no bebe tanto, pero ella no fuma tanto como él lo hace.


N2.023 ¿Gana una enfermera tanto como un doctor?

N2.024 No, una enfermera no gana tanto, pero ella no trabaja tanto como él
       tampoco.


N2.025 ¿Puede una copa contener tanto vino como una botella?

N2.026 No, no puede contener ni la mitad.


N2.027 ¿Tenéis tantos niños como nosotros?

N2.028 Sí, tenemos tantos niños como vosotros.


N2.029 ¿Gastarás tanto dinero com lo hiciste la última vez?

N2.030 Trataré de gastar lo menos posible, y regresar a casa tan pronto
       como pueda.


N2.031 ¿Hace Juanita tantos errores como Ricardo?

N2.032 No, ella no hace tantos errores, pero ella no hace tan pocos que
       Carlitos, tampoco.


N2.033 ¿Está tu manada creciendo tan rápido como la mía?

N2.034 No, no lo está, pero mis vacas están creciendo tan rápido como las
       tuyas.


N2.035 ¿Hubo mucha gente en la reunión?

N2.036 No, no hubo mucha gente en la reunión, pero hubo mucha gente en el
       corredor, y había poca gente abajo en el café.


N2.037 ¿Había un doctor en el gentío?

N2.038 No, no había un doctor, pero había una matrona.


N2.039 ¿Hubo mucha nieve el año pasado?

N2.040 No hubo mucha, pero hubo un poco en primavera, y hubo mucho sol todo
       el año.


N2.041 ¿Hubo bastante pan?

N2.042 No hubo bastante, hubo demasiado poco pan.


N2.043 ¿Hubo bastante lugar en el coche?

N2.044 No, no hubo bastante lugar, hubo demasiado poco lugar.


N2.045 ¿Hubo bastante dinero en mi bolsa?

N2.046 Sí, hubo bastante.


N2.047 ¿Cuanta mantequilla había en la salsa?

N2.048 Había demasiado mantequilla.


N2.049 ¿Cuántos grillos había fuera de tu ventana?

N2.050 No sé cuántos había, pero sé que habí demasiados.


Vocabulary N

N3.001 seco

N3.002 una copa

N3.003 la cerveza

N3.004 ¿de acuerdo?

N3.005 se parecer

N3.006 ni cerca

N3.007 tampoco

N3.008 la mitad

N3.009 la cosecha

N3.010 el año pasado

N3.011 el año anterior

N3.012 parar de hacer algo

N3.013 uva

N3.013A en lugar de

N3.014 es correcto

N3.015 un comprador

N3.016 pagar

N3.017 pasar (el tiempo)

N3.018 gastar (el dinero)

N3.019 tan (feliz) como

N3.020 el doble (de tiempo)

N3.021 la salud

N3.022 completamente (bueno)

N3.023 el marido

N3.024 hábil

N3.025 ocupado

N3.026 el año proximo

N3.027 este año

N3.028 el negocio

N3.029 el beneficio

N3.030 beneficioso

N3.031 un kilómetro

N3.032 una milla

N3.033 tan como

N3.034 un cuchillo

N3.035 la carne

N3.036 realizar algo

N3.037 coser

N3.038 una enfernera

N3.039 contener (una cantidad de algo)

N3.040 una botella

N3.041 la última vez

N3.042 una manada (de vacas)

N3.043 crecer en numero

N3.044 aumentar (en numero)

N3.045 crecer (en tamaño)

N3.046 aumentar (en tamaño)

N3.047 el corredor

N3.048 poca (gente)

N3.049 gentío

N3.050 matrona

N3.051 un poco (de agua)

N3.052 la luz del sol

N3.053 todo el año

N3.054 el pan

N3.055 demasiado poco (agua)

N3.056 una bolsa

N3.057 la mantequilla

N3.058 la salsa

N3.059 un grillo

N3.060 una ventana

N3.061 enero

[back to Table of Contents]

7



If you've found the information above to be useful,
Please drop a tip in the Tip Jar by clicking on the "Tip Jar" box below!
Thanks!

Ain't I been good to you?



back to
Silbo-Gomero Course Book
Home

back to Silbo-Gomero.com Home


copyright 2006 Jeff Brent

Visit Jeff-Brent.com

If you've found your way to this page from a Search Engine link,
please click here to enter Silbo-Gomero.com home.
(This link will take you to the entire web site.)